上海话竟然「上海话 为什么」
近年来
上海话问题受到广泛关注
有一个很可怕的现实摆在眼前
6-20岁上海人
近80%不能熟练讲上海话！！！
如果照这样发展下去
势必少数服从多数
那上海话的传承真的会岌岌可危！
其实这样的危机早就来临了
根据《各地本土出生方言使用情况报告》显示
上海地区竟然是
全国垫底几名一刚！
在6—20岁的上海人里
10个只有2个能熟练使用方言
在现实生活中，也能切身的发现
会讲上海闲话额上海宁真的越来越少了……
问起为什么上海人开始不讲上海话了
其一在于上海的语言环境越来越恶劣
你用上海话动不动就被扣上“排外”的帽子
你看！
某抖音上一个用上海话配音的视频
而且还配了普通话字幕哦
最后遭到可怕的网络暴力！！！
团子真的奇了怪了！
为什么广东人能说粤语
四川人能说四川话
上海人想讲上海话怎么那么难啦！
真额光火！！！
再就是小时候学校里搞普通话推广
一个个进学校前是说上海话的
从学校出来就不会讲了
环境对于语言真的是很重要！
学校教育和家庭教育
对于语言也十分重要！！！
去年上海教材就还差点
要将“外婆”改成“姥姥”
……真的是哈乌搞
虽然这件事当时闹得沸沸扬扬
最后在群众的压力下以失败告终
但这些事情深深戳痛团子了
作为土生土长的上海人
我也想为上海话的普及
尽一些绵薄之力！
也许微不足道，
从每个人都现在做起！
就为时不晚！！！
正好，团子这里有一份
《上海话等级考试》的试卷
会上海话的旁友，自测看看得几分？
顺便和你身边人，比比看谁的分数高！
不会上海话的朋友，也可以边测边学哟~
普及上海话，人人有责！
2019年上海话等级考试
满分：100分 考试时间：30分钟
一、单选题（每题2分，共10题）
1.上海话中“切死特侬了”表达的是什么意思？
A.切死你 B.吃死你了
C.爱死你了 D.吃定你了
▼
「正确答案」 C：爱死你了，超喜欢你！
马上就是情人节，快和身边的恋人/老婆/老公说一句：“窝真额切死特侬了”，表达下爱意吧！配上甜甜糯糯的上海腔，超甜哦！
2.上海话中“结棍”指的是什么？
A.光棍 B.厉害 C.一种棍子 D.油条
▼
「正确答案」
B：厉害
比方在夸奖男孩子的时候就可以说：个男小歪，哈结棍！做啥事体财来塞~（这个男孩子还厉害，什么事情都会！）这波彩虹屁，你get了吗？快去花式夸奖你的男票吧~
3.上海话“瓦特”是指什么意思？
A.蒸汽机的发明家 B.瓦片 C.坏掉了 D.挖煤
▼
「正确答案」
C
4.上海人把包子叫做什么？
A.馒头 B.小笼 C.夹心饼干 D.煎饼
▼
「正确答案」 A
5.上海话的发音“两百乃尼”，表达的是什么意思？
A.两把烂泥 B.222 C.两百块 D.拿你两百
▼
「正确答案」
B
6.伊刚伊刚伊刚，这句上海话表达的是什么意思？
A他刚刚非常刚强。 B.他说刚刚很傻。
C.他居然说他傻。 D.刚刚说他很刚强。
▼
「正确答案」
C
7.戴眼镜的人在上海最常被叫什么？
A.嘎亮 B.四眼 C.知识分子 D.文化人
▼
「正确答案」
A
8.“我受骗了”不可以用下面哪句话代替？
A.我中刀了 B.我上伊老当了
C.我被噱进了 D.我闷掉了
▼
「正确答案」
D
9.上海人指路常说的大转弯和小转弯，分别是什么意思？
A. 大大的拐个弯，小幅度的拐弯 B向左转弯、向右转弯
▼
「正确答案」
B
10.上海话里形容“出师不利”的形象化说法是什么？
A.头一只蟋蟀就输掉 B.头一个女朋友就跑掉
C.头一个炮仗就不响 D.头一笔买卖就蚀掉
▼
「正确答案」
C
二、多选题（每题2分，共10题）
1.以下哪个是上海美食？
A. 红烧肉 B.鲜肉月饼 C.咸豆花 D.鲜肉汤圆
▼
「正确答案」
ABCD
上海菜多为浓油赤酱，口味偏甜，像是红烧肉、糖醋小排，就连番茄炒蛋也必须放点糖！！！但是也有例外的，我们的月饼、粽子、汤圆都是咸的，鲜肉馅的哦~豆花也喜欢吃咸的，放点紫菜、虾皮，嗲的不得了！
2.上海话中“老娘舅”一般指什么意思？
A.一部海派喜剧 B.一档调解节目 C.柏万青 D.围观群众
▼
「正确答案」
ABC
3.下面这些东西，哪些是吃的？
A.包脚布 B.油凳子 C.鲜格格 D.擂沙圆
▼
「正确答案」
ABD
4.棺材板，在上海一共有几张意思，下面正确的理解是？
A.死人躺的地方 B.骂人用的 C.刑具 D.家具
▼
「正确答案」
AB
5.下面这些东西，哪些属于交通工具？
A.差头 B.脚踏车 C.香蕉车 D.乓乓车
▼
「正确答案」
AB
6.以下哪几个词是形容别人身材的？
A.豁胖 B.刮三 C.长脚鹭鸶 D.矮哆哆
▼
「正确答案」
CD
7.下面这些上海话，意思都对的有哪几个？
A.闷特——傻掉了，没话讲
B.豁翎子——画衣服领子
C.退招势——丢脸
D.小开——有钱人
▼
「正确答案」
ACD
B豁翎子是提醒的意思，对方明白了叫接翎子
8.有一些词汇，在上海拥有特别的意思，下面哪些话的含义是对的？
A.牛皮糖——形容一个人皮很厚，软磨硬泡，纠缠不休。
B.吃鸭蛋——形容一个人考试得了零分。
C.吃毛栗子——指手指蜷屈成钩后敲头。
D.洋泾浜——一个人说本地话不标准
▼
「正确答案」
ABCD
9.下面哪部电视剧是几乎都由上海话演绎的？
A.《开心公寓》 B.《红茶坊》
C.《噱战上海滩》 D.《上海滩》
▼
「正确答案」
ABC
10.全国各地有不少话对上海市区话的发展有影响，请问下面哪些是影响比较大的？
A.苏北话 B.宁波话 C.东北话 D.苏州话
▼
「正确答案」
ABD
三.看图说话（每题1分，共20题）
下面这些常见的东西，在上海话中它们都叫什么？
1
▼
「正确答案」
包脚布
最早的包脚布是明清时期在戏园子外面卖的，饼皮只有指甲盖那么薄，配以辣椒、小葱，鸡蛋和热油条，包起来象旧时的铅笔盒一样，是上海街头的经典小吃。
2
▼
「正确答案」
别司忌
源于外国单词“biscuit”的谐音，其实就是涂黄油烘至金黄香脆的面包干。
3
▼
「正确答案」
柴爿馄饨
是对流动馄饨摊的一种称法。在1920年代至40年代的上海十分常见。可见摊贩于深夜用木柴烧火并打着竹板叫卖，所以称为“柴爿馄饨”。不过现在泛指皮子极薄的小馄饨。
4
▼
「正确答案」
油墩子
油墩子是江浙沪地区的街头小吃，将调稀的面糊，少许倒入椭圆形铁勺中，加葱花和白萝卜丝、再覆以面糊入油锅炸。外表呈黄褐色，吃起来香脆有味。
5
▼
「正确答案」
蟹壳黄
创始于20世纪20年代初期，它采用油酥面加酵面制坯，做成扁圆形饼，饼面粘上一层芝麻，贴在炉壁上经烘制而成。因饼形似蟹壳，所以称为"蟹壳黄"。
6
▼
「正确答案」
老虎脚爪
“老虎脚爪”是一种形似老虎爪子的甜烘饼，它是苏浙沪一带居民的日常点心。
7
▼
「正确答案」
“白护居”、“白乌龟”，说法一： 过去养鹅目的为保护家宅。鹅有习性，警惕性很高，一有入侵者就会高声鸣叫，甚至攻击入侵者，故称为“白护居”。说法二：鹅行动起来颇像乌龟。
8
▼
「正确答案」
洋山芋
普通话为土豆、马铃薯。
9
▼
「正确答案」
落苏
10
▼
「正确答案」
草头圈子
草头圈子是上海海派菜单里是一道非常受欢迎的美食！
草头是上海、太仓、常熟等地的人对南苜蓿（江浙地区称金花菜）的称呼。圈子则是指猪大肠。
11
▼
「正确答案」
珍珠米
普通话为玉米
12
▼
「正确答案」
地梨
“地梨”的学名叫荸荠，俗称马蹄，又称地栗，因它形如马蹄，又像栗子而得名。
13
▼
「正确答案」 米苋【mǐ xi】
普通话为苋菜
14
▼
「正确答案」
香无笋
普通话为莴笋、莴苣
15
▼
「正确答案」
番茄【fege】
普通话为西红柿
16
▼
「正确答案」
弹格路
弹格路就是由卵石、块石铺筑的在弄堂里外，供行人、车辆行走的马路。它曾是旧上海的一大特色！
17
▼
「正确答案」
（铅）角子【guozi】
泛指硬币
18
▼
「正确答案」
灶披间【zhaopigai】
在上海，厨房被叫“灶披间”。
19
▼
「正确答案」
调羹【diaogang】
汤勺被叫做“调羹”
20
▼
「正确答案」
差头
一词来源于英文“charter”，意思为“出租，包车”，是典型的洋泾浜英语。上海话中“出租车”的意思。
四. 翻译题（每题2分，共10题）
请翻出下列沪语的普通话意思，看完你会发现上海人那么喜欢吃啊，连说话都离不开吃的~
1.饭泡粥
▼
「正确答案」
原来意思：白米饭加点水一泡，叫饭泡粥。
上海话意思是说话啰嗦。
2.竹笋烤肉
▼
「正确答案」
原来意思：由竹笋和肉为食材做成的菜。
上海话意思：挨打、挨揍的意思，和“切生活”意思差不多。
3.老油条
▼
「正确答案」
原来意思：指存放时间过久的油条，口感差，不易咬断。
上海话引申意思：用于形容历事多或阅历久，但是做事马虎、不听劝诫、不理责骂的人。
4.麻栗子
▼
「正确答案」
上海话：指的是用弯曲的手指敲脑门。
例句：“再不认真做功课，请侬吃两记麻栗子！”
5.空心汤团
▼
「正确答案」
原意：没有馅料只有皮的汤圆。
上海话：比喻徒有虚名而无实利或不能落实的诺言
出自于叶圣陶的《外国旗》：“他等了半天，末了吃个空心汤团。”
6.乌搞百叶结
▼
「正确答案」
上海话：指的是做事没有章法，乱来。
7.烂糊三鲜汤
▼
「正确答案」
用来骂人，形容做事情没有章法，或者是摆不上台面的。
例句：“侬做事体像点样子好伐，伐要烂糊三鲜汤”
8.软脚蟹
▼
「正确答案」
上海宁买蟹都讲究一个诀窍，那就是要捏蟹脚硬不硬，有没有力道。硬的就买，软的就不买。脚软的蟹，吃起来味道肯定不灵。所以“软脚蟹”用来比喻一个人软弱无能，遇到事情只会退缩。
9.请侬切辣货酱
▼
「正确答案」
“请侬切辣货酱”就是给你点颜色看看。上海人以前一般是不吃辣的，吃辣对他们来说是一种折磨。
例句：“侬再勿识相，拨侬弄点辣货酱吃吃。”
10.斩洋葱头
▼
「正确答案」
上海话里，把“洋葱头”比喻为被敲竹杠的歪果仁，后来泛指自动受骗被敲诈的人，“葱头”与“冲头”谐音。斩洋葱头大多指宰客。
五.脑筋急转弯题（每题4分，共5题）
根据以下俗语，打一区域
1.打虎英雄
▼
「正确答案」
吴淞（武松）
2.嘴巴出血
▼
「正确答案」
虹口（红口）
3.盲人开眼
▼
「正确答案」
崇明（重明）
4.刀劈夜明珠
▼
「正确答案」
七宝（切宝）
5.四面八方侪是水
▼
「正确答案」
周浦（舟破）
60分以上为及格
60分以下：假上海人，还要多多学习呀~
60~70分：二级，继续努力
70~80分：四级，结棍
80~90分：六级，优秀学生
90~100分：十级，接受膜拜
小伙伴们，你们得几分呢？
▽▽▽
做好这套卷子，侬会得发现
阿拉额上海闲话是多么的博大精深
团子希望上海话能一直传承下去
因为上海话不仅是上海人的记忆
更是上海这座城市的温度！！！
有方言才有人情味
没有上海话的上海
真的不能称之为“上海”了
保护上海话，从我做起！
